坐井观天 (Zuò jǐng guān tiān)
Este Chéngyǔ habla de las personas que tienen una visión de la realidad muy limitada pero sin embargo piensan que lo saben todo y no aceptan los consejos de los demás.
Contemplar el cielo desde el fondo de un pozo:
En una ocasión, había una rana que vivía en el interior de un pozo. Un día, llegó un pajarito volando y se posó sobre el borde del pozo.
La rana le preguntó: “¿De dónde vienes?”
A lo que el pajarito le contestó: “Vengo del cielo, he volado más de cien metros y tengo sed. Ahora bajo a buscar agua”.
La rana no se creyó sus palabras y le replicó: “¡Qué va, amigo, no seas exagerado! Si el cielo no mide más que la boca del pozo, es imposible que hayas volado tan lejos”.
El pajarito le respondió: “El cielo es inmenso y no se puede alcanzar su límite”.
La rana se puso a reír y le dijo: “Estoy aquí sentado día tras días y puedo contemplar el cielo a través de la abertura del pozo levantando la cabeza. Es imposible que me equivoque”.
El pajarito también se rio a carcajadas y soltó: “¡Amigo, tú sí que estás completamente equivocado! Si no me crees, sal del pozo y lo verás con tus propios ojos”.
(Photo by James McGill on Unsplash)
早上好! Este chenyu, como todos, me parece genial, pero sobre todo porque está muy en línea con «aprender chino , para que?» .
Si las ranas se pueden convertir en príncipes, tengo la esperanza de que alguna se convierta en pájaro.
Muchas gracias por estas píldoras de cultura!
Gracias a tí por tu paciencia.