Faroles rodantes de Fengxian en La Mercè de Barcelona
La tradición de más de 700 años de Shanghái brilló en La Mercè 2026: faroles de bambú, acrobacia y diálogo con las fiestas catalanas.
Del 23 al 27 de septiembre de 2026, las fiestas de La Mercè en Barcelona tuvieron a Shanghái como ciudad invitada —la primera asiática en ese papel— con motivo del 25.º aniversario del hermanamiento entre ambas ciudades. Más de cien artistas ofrecieron catorce actuaciones de acrobacia, danza, jazz y música tradicional china.
Uno de los momentos más comentados de la apertura, el 23 de septiembre en la plaza de Sant Jaume, fue la actuación de los faroles rodantes de Fengxian (奉贤滚灯). Tras los gegants catalanes, artistas del distrito de Fengxian hicieron rodar y girar grandes faroles dorados de bambú; al final, chispas salían de los faroles, en eco del dragón catalán que también lanza fuego.
Esta práctica popular tiene más de 700 años y nació en la costa norte de la bahía de Hangzhou, donde se usaba en rituales frente a inundaciones. Con el tiempo pasó a las fiestas y a las celebraciones de cosecha. El farol combina una estructura interior y otra exterior que permiten girarlo sin perder la forma; una de las técnicas más exigentes, «la araña hilando seda», controla el farol mordiendo una cinta de tela. En 2008 entró en la lista nacional china de patrimonio cultural inmaterial.
Esteve Caramés, director de programas culturales del Institut de Cultura de Barcelona, explicó a China Daily que se eligió esta pieza por su carácter regional y su vínculo con la vida costera: «Barcelona también es una ciudad costera. Mezclamos tradiciones de Barcelona con las de Shanghái». Wang Jing, de la oficina de Cultura y Turismo de Fengxian, lo describió como un diálogo entre tradiciones populares, no como un escaparate unidireccional.
El reportaje completo está en China Daily. Para ampliar o comentar, usa la página de contacto.